La narrativa transicional de tres escritoras: Lorena Amaro, Monika Zgustova, y Cristina Rivera Garza
Aitana Rodríguez de Toro//
Instagram: @aitanarodriguez_
X: tanardt
El Seminario Permanente de Transficción, recién inaugurado en el curso 2023/2024, se ha convertido en un espacio vital de reflexión y debate sobre la elaboración narrativa de la memoria en procesos transicionales y la legitimación de la cultura femenina durante épocas políticas de cambio. Con un enfoque destacado en la investigación y aportes de cronistas y escritoras, se ha explorado en la reconstrucción de la Memoria, en la riqueza de los intervalos narrativos, la hibridación de géneros y las perspectivas feministas y decoloniales. Se ha contado en estas sesiones con tres escritoras e investigadoras de renombre, cada una de ellas aborda lo transicional desde un territorio: Lorena Amaro, el estallido chileno; Monika Zgustova, la huida del régimen comunista checoslovaco y el exilio; y Cristina Rivera Garza con un México doliente y sus escrituras geológicas de no ficción.
Primera Sesión: La gestión del trauma heredado en el Chile del post estallido social
En esta primera sesión, Lorena Amaro compartió su experiencia como filósofa y crítica cultural chilena, explorando las narrativas transicionales y los relatos híbridos del post estallido social en Chile. Su intervención nos llevó a reflexionar sobre la complejidad de la situación política y social en Chile, especialmente en torno a la transición democrática y los abusos de derechos humanos durante la dictadura de Pinochet. Amaro desafió a la audiencia a repensar las narrativas establecidas sobre esta transición y cómo estas pueden ofrecer perspectivas significativas sobre el pasado y el presente del país. Además, destacó la importancia de gestionar de manera adecuada los traumas heredados para evitar caer en la trampa de usurpar el dolor ajeno y convertirse en «carroñeros» del sufrimiento de los demás.
Segunda Sesión: La voz del exilio
En la segunda sesión, Monika Zgustova compartió su experiencia personal de exilio, destacando los desafíos y vivencias por las que pasó en su huida del régimen comunista checo y su establecimiento progresivo en diferentes países. Zgustova nos llevó a través de su viaje desde la India hasta los Estados Unidos y luego a España, donde encontró un nuevo espacio para su talento en la traducción. Su historia nos invitó a reflexionar sobre la complejidad del desarraigo y la experiencia del exilio desde una perspectiva femenina. Además, destacó la importancia de permitir que personas de diferentes culturas puedan acceder a obras literarias traducidas, como una forma de construir puentes entre culturas y compartir experiencias humanas universales.
Tercera Sesión: 30 años para contarlo: Cristina Rivera Garza
En la tercera sesión, tuvimos el privilegio de escuchar a Cristina Rivera Garza, quien nos habló sobre su obra «El invencible verano de Liliana». Este libro profundiza en temas como la violencia de género y la opresión patriarcal a través de la historia personal de su hermana, Liliana, quien fue víctima de feminicidio hace más de 30 años. Rivera Garza compartió su proceso de escritura, destacando los desafíos personales y emocionales que enfrentó para dar voz a la historia de su hermana. Su relato nos recordó la importancia de visibilizar a aquellos que han sido víctimas de la violencia de género, así como el poder de la literatura para enfrentar temas difíciles y generar conciencia social. Además, su obra nos invita a reflexionar sobre la resistencia y la fortaleza de las mujeres que luchan por sobrevivir en un mundo que les niega su autonomía y su voz.
